Страны мира  – участники Фестиваля (26) и Антологии (53):

ИзображениеАвстрийская РеспубликаИзображениеИзображениеБеларусьИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеГерманияИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеФлаг Государства ИзраильИзображениеИндонезияИорданияИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеКитайИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеНовая ЗеландияИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеТаиландИзображениеУзбекистанИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображение 

Регионы России – участники Фестиваля и Антологии:
Изображение
ИзображениеИзображениеИзображение Изображение Изображение Изображение Изображение ИзображениеИзображение Изображение ИзображениеИзображениеИзображение ИзображениеИзображение

Вы здесь

Песня Мечта

Изображение

ИзображениеԵրազանք / Dream / Мечта


ИзображениеСлова песни на родном языке

Երազանք

Մեծ երկնքում փայլող աստղեր
Ձեզ խնդրում եմ ինձ հիմա տարե՛ք վերև,
Որ երկնքից նայեմ ներքև,
Իմ փայլով սիրո լույսեր այնտեղ վառեմ:
Իմ մեծ սիրուն փոքրիկ լուսին
Ես խնդրում եմ քեզ դու ինձ դի՛ր քո ուսին,
Թող երկուսով փայլենք ու շողանք, որ
Բոլորին թվա, թե կա երկու լուսին:

Կրկ.

Երազանքների բարի՛ փերի,
Քեզ խնդրում ենք մեր երազը վառ դու կատարի՛ր
Ու մանուկներին անհոգ, բարի
Անհամար երգեր, ուրախ օրեր դու պարգևի՛ր:
Երազանքների բարի՛ փերի,
Քեզ խնդրում ենք մեր երազը վառ դու կատարի՛ր
Ու մանուկներին, ու մանուկներին
Դու անհոգ օրեր պարգևի՛ր:

Թող որ տանենք մեզ հետ այսօր
Ողջ աստղերը, որ թվում են հեռու, բայց մոտ /շատ մոտ/:
Այդ ժամանակ արդեն մենք էլ ձեզ պես
Կփայլենք ու կշողանք արևի պես:
Հե՜յ, հե՜յ, սիրու՛ն լուսին, բա՛րկ արև անմար,
Մեզ համար, մեզ համար գարուններ բերե՛ք լուսե,
Նոր երգեր ու սեր:

Կրկ.

Երազանքների բարի՛ փերի,
Քեզ խնդրում ենք մեր երազը վառ դու կատարի՛ր
Ու մանուկներին անհոգ, բարի
Անհամար երգեր, ուրախ օրեր դու պարգևի՛ր:
Երազանքների բարի՛ փերի,
Քեզ խնդրում ենք մեր երազը վառ դու կատարի՛ր
Ու մանուկներին, ու մանուկներին
Դու անհոգ օրեր պարգևի՛ր, պարգևի՛ր

 

ИзображениеАнглийский перевод

Music by Marianna Javakhyan, lyrics by Sargis Mzikyan

Arevik – "А DREAM"

Stars, shining above in a big sky
Please take me up with you
For I need to look at the Earth
And burn the lights of love with my glow.
My dear beautiful and small Moon,
I ask you to carry me on your shoulder.
Let us shine and glow
Like there are two moons in the sky.

Dear Fairy of our dreams
We ask you to make our bright dreams come true and
Please favor with innumerable songs and joyful days
All light-hearted and kind children,
And favor all kids with joyful days

Let us take with us today
All the stars that seem so far, but they are close.
We will shine and glow then
Like everyone, like the Sun.

Hey-hey, beautiful Moon and Bright Shining Sun,
Please bring us sunny springs,
New songs and love.


Изображение

Видео