Вы здесь
Австрия Песня 1
Название (язык оригинала) / Ах, мой милый августин / Название (англ. язык)
Ноты
Текст на родном языке
O, du lieber Augustin
O, du lieber Augustin,
Augustin, Augustin,
O, du lieber Augustin,
Alles ist hin.
Geld ist weg, Mensch (Mäd´l) ist weg,
Alles weg, Augustin.
O, du lieber Augustin,
Alles ist hin.
Rock ist weg, Stock ist weg,
Augustin liegt im Dreck,
O, du lieber Augustin,
Alles ist hin.
Und selbst das reiche Wien,
Hin ist’s wie Augustin;
Weint mit mir im gleichen Sinn,
Alles ist hin!
Jeder Tag war ein Fest,
Und was jetzt? Pest, die Pest!
Nur ein groß' Leichenfest,
Das ist der Rest.
Augustin, Augustin,
Leg' nur ins Grab dich hin!
Oh, du lieber Augustin,
Alles ist hin!
Транскрипция
Поэтический перевод Юрия Энтина
Августин
Ах, несчастный Августин,
Августин, Августин,
Горемыка Августин,
Плакать бросай!
Дела не ладятся?
Под гОру катятся?
В руки возьми себя —
Не раскисай!
Улыбайся, Августин,
Августин, Августин,
Улыбайся, Августин —
Бедам — конец!
Вернулось счастие —
Ликует Австрия:
Веселый Августин —
Ты — молодец!
Подстрочный или литературный английский перевод
Видео исполнения песни: http://www.youtube.com/watch?v=ol_yvHK3P3U
Описание песни: https://ru.wikipedia.org/wiki/%C0%F5,_%EC%EE%E9_%EC%E8%EB%FB%E9_%C0%E2%E3%F3%F1%F2%E8%ED