Страны мира  – участники Фестиваля (26) и Антологии (53):

ИзображениеАвстрийская РеспубликаИзображениеИзображениеБеларусьИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеГерманияИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеФлаг Государства ИзраильИзображениеИндонезияИорданияИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеКитайИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеНовая ЗеландияИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеТаиландИзображениеУзбекистанИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображение 

Регионы России – участники Фестиваля и Антологии:
Изображение
ИзображениеИзображениеИзображение Изображение Изображение Изображение Изображение ИзображениеИзображение Изображение ИзображениеИзображениеИзображение ИзображениеИзображение

Вы здесь

Песня Гвоздика боролась с Розой

Изображение

ИзображениеO Cravo e a Rosa / A Carnation Fought with a Rose / Гвоздика боролась с розой


ИзображениеТекст на родном языке

O cravo brigou com a rosa
Debaixo de uma sacada
O cravo saiu ferido
E a rosa, despedaçada.

O cravo ficou doente
A rosa foi visitar
O cravo teve um desmaio
E a rosa, pos-se a chorar.

 

ИзображениеТекст на английском языке

A carnation fought with a rose
Underneath the stairs
The carnation got hurt
And the rose fell apart.

The carnation got sick
The rose went to pay him a visit
The carnation fainted
And the rose began to cry.

 

ИзображениеТекст на русском языке

Гвоздика боролись с розой
Под лестницей
Гвоздика получил травму
И Роза развалилась.
Гвоздика заболела
Роза отправилась навестить ее
Гвоздика была в обмороке,
Когда увидела развалившуюся розу
И Роза заплакала.


ИзображениеВидео