Страны мира – участники Фестиваля (26) и Антологии (53):
_200px.jpg)
_32.png)
_30.png)
_200.jpg)
Регионы России – участники Фестиваля и Антологии:
Вы здесь
Германия Песня 2
Sandmann / Песочный Человек
Ноты
Текст на родном языке
Sandmann
Melodie: Wolfgang Richter
Text: Walter Krumbach
Sandmann, lieber Sandmann
es ist noch nicht soweit.
Wir sehen erst den Arbendgruss,
eh jedes Kind ins Bettchen muss.
Du hast gewiss noch Zeit!
Kinder, liebe Kinder
es hat mir Spaß gemacht.
Nun schnell ins Bett und schlaft recht schön,
dann will auch ich zu ruhe gehn.
Ich wünsch euch:
Gute Nacht!
Транскрипция русскими или латинскими буквами
Подстрочный русский перевод
Песочный Человек (песенка героя Немецкой программы для детей из ГДР - типа "Спокойной Ночи!")
Sandmann (Песочный человек), приготовься!
если еще не готов.
Мы видим только Arbendgruss,
Эх, каждый ребенок в кроватке должен быть.
Но, конечно, еще есть время!
Дети, дорогие дети
это мне весело.
Теперь быстро в кровать и спите - вы все красивые,
тогда не буду же я на покой пойду.
Я желаю вам:
Доброй Ночи!!!
Подстрочный или литературный английский перевод
Видео
http://www.sandmaennchen.de/geschichten/sandmannlied/index.html