Страны мира  – участники Фестиваля (26) и Антологии (53):

ИзображениеАвстрийская РеспубликаИзображениеИзображениеБеларусьИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеГерманияИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеФлаг Государства ИзраильИзображениеИндонезияИорданияИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеКитайИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеНовая ЗеландияИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеТаиландИзображениеУзбекистанИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображение 

Регионы России – участники Фестиваля и Антологии:
Изображение
ИзображениеИзображениеИзображение Изображение Изображение Изображение Изображение ИзображениеИзображение Изображение ИзображениеИзображениеИзображение ИзображениеИзображение

Вы здесь

Ένα νερό, κυρά Βαγγελιώ

Изображение

Изображение

Ένα νερό, κυρά Βαγγελιώ

Ένα νερό, κυρά Βαγγελιώ,

ένα νερό, κρύο νερό,

Ένα νερό, κυρά Βαγγελιώ,

ένα νερό, κρύο νερό,

Κι από πούθε κατεβαίνει,

Βαγγελιώ μου παινεμένη,

 Κι από πούθε κατεβαίνει,

Βαγγελιώ μου παινεμένη.

 

 Από γκρεμό, κυρά Βαγγελιώ,

από γκρεμό γκρεμίζεται,

Από γκρεμό, κυρά Βαγγελιώ,

από γκρεμό γκρεμίζεται,

Σε περιβολάκι μπαίνει,

Βαγγελιώ μου παινεμένη,

 Σε περιβολάκι μπαίνει,

Βαγγελιώ μου παινεμένη.

 

 Ποτίζει δε... κυρά Βαγγελιώ,

ποτίζει δέντρα και κλαδιά,

Ποτίζει δε... κυρά Βαγγελιώ,

ποτίζει δέντρα και κλαδιά,

Και ποτίζει κυπαρίσσια,

σαν κι εσας, καλά κορίτσια,

Και ποτίζει κυπαρίσσια,

σαν κι εσας, καλά κορίτσια.

 

https://www.youtube.com/watch?v=mmxeoGS_wGY

Русский текст Юрия Энтина

Чудо-песенка про чудо-речку

Речушка наша

Чудес полна.

О ней по свету

Пойдет волна.

Нотка к нотке, к слову слово.

Вся деревня петь готова!

 

Сидел на речке

Один рыбак.

Мешал рыбалке

Один пустяк:

Попадались на рыбалке

Водяные и русалки.

 

Стирала прачка

В реке бельё,

Но рыба в речке —

Одно жульё!

В платьях плавают рыбёшки.

Люди ходят без одёжки.

 

У нас случилась

Такая штука:

В реке однажды

Запела Щука!

Тут из речки вышли раки

И давай плясать «сиртаки»!..

 

Приплыл однажды

К нам пароход.

С него на берег

Сошел народ.

Будем петь мы не про море,

А про речку в вашем хоре:

 

«Речушка наша

Чудес полна.

О ней по свету

Пойдет волна.

Нотка к нотке, к слову слово.

Чудо-песенка готова!»

 

Изображение

 

https://www.youtube.com/watch?v=mmxeoGS_wGY