Страны мира – участники Фестиваля (26) и Антологии (53):
_200px.jpg)
_32.png)
_30.png)
_200.jpg)
Регионы России – участники Фестиваля и Антологии:
Вы здесь
Индия Песня 1
Хаттуба (из Российско-Индийского фильма "Али-Баба и 40 разбойников")
Ноты
Текст на родном языке
Транскрипция русскими или латинскими буквами
Перевод Юрия Энтина
Помоги, Хаттуба
Хаттуба, Хаттуба! Помоги мне, мама Хаттуба!
Хаттуба, Хаттуба! Помоги мне, мама Хаттуба!
Мама, мне влюбляться рано,
Но люблю «Звезду экрана»!
Он ко мне
Летит
На коне…
Во сне
На коне
Летит…
Хаттуба, Хаттуба!.. Хаттуба!
Хаттуба, Хаттуба!.. Хаттуба!
О! Хаттуба! Боливуд — ночная мечта!
О! Хаттуба! Боливуд — туда, лишь туда!
Путь, я знаю, непростой
Повстречаться со «Звездой»!
Но влечёт меня к нему судьба!
Хаттуба, Хаттуба!.. Хаттуба!
Хаттуба, Хаттуба!.. Хаттуба!
О! Хаттуба! Боливуд — ночная мечта!
О! Хаттуба! Боливуд — туда, лишь туда!
Я придумала: постой —
Стану я сама «Звездой»!
Боливуд — теперь моя судьба!
Хаттуба, Хаттуба… Хаттуба!
Хаттуба, Хаттуба… Хаттуба!
Подстрочный или литературный английский перевод
Видео