Страны мира – участники Фестиваля (26) и Антологии (53):
_200px.jpg)
_32.png)
_30.png)
_200.jpg)
Регионы России – участники Фестиваля и Антологии:
Вы здесь
Испания Песня 3
El patio de mi casa (язык оригинала) / Дворик моего дома (русск. язык) / The patio of my house (англ. язык)
Ноты
Текст на родном языке
El patio de mi casa
El patio de mi casa
es particular:
cuando llueve se moja
como los demás.
Agáchate
y vuélvete a agachar
que las agachaditas
no saben bailar.
Hache, i, jota, ka
ele, elle, eme, a,
que si tu no me quieres
otro niñа me querrá.
Chocolate, molinillo,
corre, corre que te pillo.
¡Estirad, estirad
que el demonio va a pasar!
Транскрипция русскими или латинскими буквами
Подстрочный или литературный русский перевод
Дворик моего дома
Дворик моего дома
особенный:
когда идет дождь, он мокнет
как и все остальные.
Наклонись
И опять наклонись
Потому что наклонюшки
не умеют танцевать.
Аче, и, хота, ка, еле, ейе, эмэ, а
Если ты не любишь меня ,
Другой ребенок полюбит меня.
Шоколад, шоколадомолка,
Беги, Беги, а то я тебя поймаю
Вытянитесь, вытянитесь
Чертик будет пробегать!
Подстрочный или литературный английский перевод
The patio of my house
The patio of my house
It is particular:
When it rains it gets wet
like the others.
Crouch
and turn to crouch
to the agachaditas
they can't dance.
Hache, i, Jack, ka
ELE, elle, eme, a,
If you don't want me
I want another ninа.
Chocolate, grinder,
run, you tag.
Sweep, sweep
that the devil will happen!
Видео