Страны мира  – участники Фестиваля (26) и Антологии (53):

ИзображениеАвстрийская РеспубликаИзображениеИзображениеБеларусьИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеГерманияИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеФлаг Государства ИзраильИзображениеИндонезияИорданияИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеКитайИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеНовая ЗеландияИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеТаиландИзображениеУзбекистанИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображение 

Регионы России – участники Фестиваля и Антологии:
Изображение
ИзображениеИзображениеИзображение Изображение Изображение Изображение Изображение ИзображениеИзображение Изображение ИзображениеИзображениеИзображение ИзображениеИзображение

Вы здесь

Италия Песня 1

 

Изображение Изображение

Итальянская Республика 


Изображение

Ноты / 

 


Изображение

Текст на родном языке

.« CI VUOLE IL FIORE»

le cose d'ogni giorno

raccontano i segreti
a chi le sa guardare ed ascoltare
per fare un tavolo ci vuole il legno
per fare il legno ci vuole l'albero
per fare l'albero ci vuole il seme
per fare il seme ci vuole il frutto
per fare il frutto ci vuole il fiore

ci vuole un fiore
ci vuole un fiore
per fare un tavolo ci vuole un fiore
per fare un tavolo ci vuole il legno
per fare il legno ci vuole l'albero
per fare l'albero ci vuole il seme
per fare il seme ci vuole il frutto
per fare il frutto ci vuole il fiore
ci vuole un fiore
ci vuole un fiore
per fare un tavolo ci vuole un fiore
per fare un fiore ci vuole un ramo
per fare un ramo ci vuole l'albero
per fare l'albero ci vuole il bosco
per fare il bosco ci vuole il monte
per fare il monte ci vuol la terra
per far la terra ci vuole un fiore
per fare tutto ci vuole un fiore
per fare un fiore ci vuole un ramo
per fare un ramo ci vuole l'albero
per fare l'albero ci vuole il bosco
per fare il bosco ci vuole il monte
per fare il monte ci vuol la terra
per far la terra ci vuole un fiore
per fare tutto ci vuole un fiore
per fare un tavolo ci vuole il legno
per fare il legno ci vuole l'albero
per fare l'albero ci vuole il seme
per fare il seme ci vuole il frutto
per fare il frutto ci vuole il fiore
ci vuole un fiore


ci vuole un fiore
per fare il frutto ci vuole il fiore
ci vuole un fiore
ci vuole un fiore

 


Изображение

Транскрипция русскими или латинскими буквами

 
 

Изображение

Подстрочный  русский перевод

«НУЖЕН ЦВЕТОЧЕК»

 Повседневные вещи

Рассказывают секреты

Тем,  кто умеет их видеть и  слушать .

Чтоб сделать стол, нужны нам доски,

Чтоб  сделать доски, нужно нам дерево,

Чтоб вырастить дерево, нужно нам семечко,

Чтоб взять семечко, нужен орешек

А для орешка, нужен цветочек.

 

Изображение

Английский перевод

" it take the flower"

the things of every day tell the secrets to whom knows her to look and to listen for making a table it takes the wood to make the wood it he/she takes the tree to make the tree it he/she takes the seed to make the seed it he/she takes the fruit to make the fruit it he/she takes the flower it he/she takes a flower it he/she takes a flower to make a table it he/she takes a flower to make a table it he/she takes the wood to make the wood it he/she takes the tree to make the tree it he/she takes the seed to make the seed it he/she takes the fruit to make the fruit it he/she takes the flower it he/she takes a flower it he/she takes a flower to make a table it he/she takes a flower to make a flower it he/she takes a branch to make a branch it he/she takes the tree to make the tree it he/she takes the wood to make the wood it he/she takes the mountain to make the mountain wants us the earth to make the earth


Изображение

Видео

Описание видео с этой песней

https://www.youtube.com/watch?v=UG_8b6WJqvI