Papagaio louro Поющий Попугай

Papagaio louro

Papagaio Loiro

Do bico doirado

Leva-me esta carta

Ao meu namorado

Ele não é frade

Nem homem casado

É rapaz solteiro

Lindo como o prado

Lindo como ó prado

Lindo como os montes

Leva-me esta carta

Papagaio loiro

Papagaio Loiro

Do bico doirado

Leva-me esta carta

para o outro lado

Para o outro lado

Para a outra margem

Papagaio loiro

De linda plumagem.

https://www.youtube.com/results?search_query=papagaio+louro

Перевод Юрия Энтина

Поющий Попугай

Вылети из клетки,

Попугай поющий!

Я узнать желаю

О Судьбе грядущей.

В Лиссабон отправься —

Спой моей Невесте,

Мол, «Жених мечтает

Быть с тобою вместе!»

Вылети из клетки,

Попугай-оратор.

Ведь не зря тебя я

Назначаю сватом.

Прилети в столицу,

Расскажи Невесте,

Мол, «Жених мечтает

Быть с тобою вместе!»

Вылетел из клетки

Попугай поющий,

В Африканских джунглях

С той поры живущий.

Двадцать лет назад он

Не слетал к Невесте…

Мы с моей Невестой

До сих пор не вместе!