Войти

Страны мира – участники Фестиваля (26) и Антологии (53):

Регионы России – участники Фестиваля и Антологии:

Вы здесь

Сенегал Песня 1

Fatou yo (язык оригинала) / Я - счастливый Фату (русск. язык) / I am Fatou (англ. язык)

Ноты

Текст на родном языке

Fatou yo

(Balanta)

Fatou yo si dia dialano

Fatou faye faye fatou

Fatou kélémen dio

Fatou yo si dia dialano

Fatou faye faye fatou

Fatou kélémen dio

Fatou yo si dia dialano

Boutoumbélé boutoumbélé

Boutoumbélé o ma mi se ra

O Ma mycasse boutoumbélé

O ma mi se ra

O Ma mycasse boutoumbélé

Подстрочный русский перевод

Я - счастливый Фату

Я - фату, счастливый Фату,
Я - фату, счастливый Фату,
Я - фату, счастливый Фату,
Я - фату, счастливый Фату,
Фату ох, ох фату,
Как и все дети мира,
Я фату, счастливый фату.
Фату ох, ох фату,
Как и все дети мира
Я фату, довольно фату.

Я счастлив и, несомненно, буду расти (вырасту)
Я счастлив и, несомненно, буду расти (вырасту)
Я счастлив и, несомненно, буду расти (вырасту)
Я счастлив и, несомненно, буду расти (вырасту)
Я вырасту, как и все остальные:
Как маленькие слоны и маленькие жирафы
Как и все остальные
Как маленькие слоны и маленькие жирафы.