Страны мира  – участники Фестиваля (26) и Антологии (53):

ИзображениеАвстрийская РеспубликаИзображениеИзображениеБеларусьИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеГерманияИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеФлаг Государства ИзраильИзображениеИндонезияИорданияИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеКитайИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеНовая ЗеландияИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеТаиландИзображениеУзбекистанИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображение 

Регионы России – участники Фестиваля и Антологии:
Изображение
ИзображениеИзображениеИзображение Изображение Изображение Изображение Изображение ИзображениеИзображение Изображение ИзображениеИзображениеИзображение ИзображениеИзображение

Вы здесь

Песня Байдарка перевернулась

Изображение

ИзображениеA Canoa Virou / The Canoe Turned Over / Байдарка Перевернулась


ИзображениеТекст на родном языке

A canoa virou,
Quem deixou ela virar
Foi por causa da Patrícia
Que não soube remar
Siriri prá cá, siriri prá lá
Ele gosta dela e quer casar.

 

ИзображениеТекст на английском языке

The canoe turned over,
Who let it turn?
It was because of (insert child's name)
Who did not know how to row
Siriri* this way, siriri that way
He likes her and wants to get married!

 

ИзображениеТекст на русском языке

Байдарка перевернулась,
Пусть тот кто ее повернул
Этомт ребенк, этот ребенок (называется имя ребенка)
Кто не знает, как управлять байдаркой
Изберет такой путь, что
полюбит ее (называется имя девочки) и захочет жениться!


ИзображениеВидео